De vacht is vervolledigd en de achtergrond verder uitgewerkt. Al het papier is nu bedekt, maar er moeten nog details uitgewerkt worden. Op dit moment heb ik wat minder tijd om te schilderen: we leggen onze tuin immers aan, dus moet ik plantjes planten. Over enkele jaren kan ik (hopelijk) prachtige foto's maken van de bloemen en planten, om te gebruiken voor schilderijen.

The fur is almost finished and I worked on the background. All the paper is now covered with pastel, but I still have to work on the details. I don't have a lot of time to paint now, we're working in our garden and planting a lot of flowers and plants. So hopefully I'll have a lot of pictures of flowers to use for my paintings (in a few years...)

Project 9: Yorkshire terriër

Ik ben begonnen aan dit lieve hondje. Dit is een eerste laag met de basiskleuren op de achtergrond, en voor het hondje heb ik al enkele kleuren opgezet: zwart, wat bruin en lichtgrijs.

Op dit moment heb ik nog geen details uitgewerkt.

Je kan nog veel van het papier zien: "Terre De Sienne" = middenbruin zandpapier.

De grootte van dit schilderij is 29,5 x 39,5 cm.

I started working on this sweet dog yesterday. This is a first layer with the basic colors on the background. And for the dog I've put in some black, brown and light grey.

You can still see a lot of the paper now: it's "Terre De Sienne" sanded paper.

The size of this painting is 11,6" x 15,5".

In de laatste laag heb ik het pastelkrijt niet meer uitgeveegd.

Het is getekend op colourfix, slechts 28 x 17 cm.

Het was leuk om te doen, maar ik weet niet of het een geslaagd experiment is?

I didn't fade out the pastel in the last layer.

It's done on colourfix, size 28 x 17 cm.

It was fun to do but I don't know if the painting works this way?

Project 8: Rose/Roos

Met het schilderij van deze roos wou ik een meer 'schilderachtig' effect bereiken...

With this painting I tried to achieve a mor 'painterly' effect...

Project 7: Keeshond

Ik wou graag een dier met een mooie dikke vacht schilderen, en dan is deze hond zeker geschikt... Dit is op Mi-Teinte papier gedaan.
I wanted to paint an animal with a nice thick fur, and this dog certainly has that...This was done on Mi-Teinte paper.

Blauwe druiven- afgewerkt. Het was een leuk experiment op dit papier.
Blue grapes - finished. It was a fun experiment on this paper.

Project 6: Blauw op blauw/ Blue on blue

Dit wordt iets helemaal anders: blauwe druiven op blauw papier. Het moet een stilleven worden met zachte, koele kleuren...ik ben zelf benieuwd naar het resultaat.

This is going to be totally different: blue grapes on blue paper. I want it to be a still life with soft, cool colors...I'll hope it will work on this paper.

Project 5: Finishing/Afwerken

De achtergrond heb ik ingevuld met echt donker pastelkrijt: groen en blauw.
Dit velours-papier is erg leuk om op te werken, ik zal het vaker gebruiken.
I filled in the background with darks: green and blue.
I'm starting to like this velours-paper, maybe I'll use it more often.

Project 5: Tiger on velours/Tijger op velours

De vacht van deze tijger zal goed tot zijn recht komen op dit zachte velours-papier. Maar ik moet ervoor zorgen dat ik geen fouten maak, want die kan je op dit papier niet meer uitvegen...






The velours-paper is perfect for the fur of this tiger. But I have to be carefull and not make mistakes, because they can't be removed on this paper...

Ik gebruik heel veel kleuren in zijn vacht: rood, bruin, zwart en wit zijn duid maar erzit ook wat geel, blauw, blauwgroen, grijs, paars en groen in.

I use a lot of colors for the fur: red, brown, black and white of course, but there's also some yellow, blueish green, grey, purple and green in it.

Het zwart is niet gewoon zwart pastelpotlood, maar houtskoolpotlood waar ik nog een laag paars en rood overheen zal zetten.
The black stripes are not just done with black pastel pencil: it's charchoal pencil an I'll add a layer of purple and red on top.

Project 5: Start

Kan je al zien welk dier het wordt?

Can you see wich animal it will be?

Project 4: Finishing/afwerken

De voorgrond (een tuintafel) werk ik gedetailleerd af, maar de achtergrond maak ik vager en met zachtere kleuren.

Zo blijft alle aandacht voor het onderwerp.

The table will be with details, but the background 'll be much softer and grey.

This way the pot and the mugs will get all the attention.

Dit stilleven is buiten opgezet. This is an outdoors-still life

Volgend progect....weer eens een beestje? The next project...maybe an animal again?

Project 4: Stilleven / Still life

De koffiepot en de tassen hebben mooie, felle kleuren. Het wordt leuk om dit te schilderen.

The coffee-pot and the mugs have nice bright colors, it will be fun to paint...

Project 3: Finishing

Voor de ondergrond gebruik ik wit met blauw, om het heel helder te maken.





I use white and blue to make the surface bright.






De achtergrond is eerder wit met grijs.
The background's white and light-grey.











Voila, t'is af: de details (steeltjes) zijn ook weer met pastelpotloden gedaan.

- Een appel per dag .....-

And finished, I did the details (stems) again with the pastelpencils.

- An apple a day ....-

Project 3: vervolg

Ik veeg het pastelkrijt meestal uit met mijn vingers, en probeer daarbij de vorm van de appel te volgen. De schaduwen zijn een belangrijk deel van de compositie. Ze krijgen evenveel aandacht als de appels zelf. Ik gebruik er zoveel mogelijk kleur in.

I usely fade out the pastel with my fingers, en try to follow the shape of the apple. The shadows are very important. They get as much attention as the apples? I use a lot of colors for them.

Project 3: Appels

Ik koos deze foto voor mijn nieuwe schilderij: de appels zien er lekker uit!

Het wordt een klein formaat deze keer: 16 x 24 cm.

Dat is perfect voor dit onderwerp.

I choose this picture for my new painting: the apples look tasty!

It will be a bit smaller: 6 1/2 x 9 1/2 inch. That will be perfect for this subject.

De opzet is erg eenvoudig, met wit houtskool getekend.

Daarna zet ik de belangrijkste kleuren erop. Met veel paars voor de donkerste plekken van de appels.

I start with very simple shapes in white charchoal. Then I put on the colors of the apples, with a lot of purple for the darkest areas of the apples.

Project 2: Finishing

Gisteren wat ziekjes geweest: Een flinke verkoudheid..dus niet getekend...gelukkig kon ik vandaag verderwerken. De details: haartjes en zo, doe ik met pastelpotloden.

I was a bit sick yesterday...but today I finished the dog. I put in the details with pastel-pencils.

Volgend project ... iets met fruit op "La Carte" van Sennelier, papier met zand-structuur.
Next project....something with fruit on "La Carte" - paper with a sanded structure.

Project 2: Vervolg

1. Ik zet wat kleur op zijn kop, rood, bruin en beige, gewoon over het blauw heen...Daarna veeg ik de kleuren in elkaar met mijn vingers. Er zullen nog meer lagen met kleur over komen...

1. I put some color on his head: red, brown and beige, over the blue...After that I fade the colors with my fingers. There will be more than one layer of color...

2. Nu zijn oren, veel kleur opzetten met de pastelkrijtjes...(dat zijn wel erg lange oren !) en uitvegen. Zo werk ik deel per deel af.

2. Now his ears, putting in a lot of colors with the pastels..en fading it with my fingers.(He sure has long ears!) I work like this for every part of the dog.

Morgen werk ik hem waarschijnlijk af. Heeft iemand al een ideetje voor een volgen werk?

Tot later...

Tomorrow I'll probably be finishing this dog. Is there someone with an idea for my next project?

Bye for now...

Project 2: Basset

Deze hond is zo grappig met zijn droevige ogen en lange oren.

Ik teken hem op "Colourfix"-papier, dat heeft een ruwe structuur, 41 x 32 cm, de basiskleur is zacht omber.

1. Dit is de schets: met wit houtskoolpotlood getekend, en daarna de schaduwen ingekleurd met ultramarijn blauw!(Mijn lievelingskleur )

This dog is so funny with his long ears and sad eyes.

I'll be drawing him on "Colourfix"-paper (soft-umber) 16 x 12,5 inches.

1. The initial drawing is in white, after that I fill in the shadows with blue ultramarine.

(my favorite color)

2. Ik begin graag met de ogen: dan is het net of de hond meekijkt terwijl ik verder werk. Als de ogen niet goed komen stop ik met het schilderij en begin ik opnieuw. Dit zijn immers de blikvangers en dat kan ik later niet meer corrigeren.

2. I like to start with the eyes: it'll be as if the dog is watching when I work...and when they're not turning out the way I want it, it'll be better to stop painting and start a new.

Afwerken / finishing painting

Ziezo, dit schilderijtje is af. Ik ben tevreden over de kan, misschien zal ik volgende keer het contrast toch wat verhogen bij dergelijk onderwerp.

Ik zit al wat te denken aan een volgend project: weer eens een hondje?

Afwisseling tussen onderwerpen is heel leuk.

I finished the painting, I'm happy with it, but maybe I'll set the contrast higher next time I'm painting something like this.
I'm already thinking about the next project: a little dog?